Uma Declaração de Amor Laureen

Podem existir mil obstáculos,Laureen ,
Mas nada fará com que meu amor por ti morra.
Atravessarei até os maiores mares, mas não existirá água suficiente que afogue o amor que sinto por você Laureen .

Subirei até a montanha mais alta do mundo, só para te ver, e de lá gritarei seu nome para ver se me ouve,Laureen  e se me ouvires, direi uma só frase:
Eu te amo Laureen  meu eterno amor.

E quando o vento passar, levará consigo o que eu disse, e quando ele soprar em seu ouvido, Laureen ,escutarás junto ao vento:
Eu te amo Laureen  meu eterno amor .

E toda vez que o vento soprar em seu ouvido, não será só apenas o vento, mas eu dizendo que te amo Laureen  meu eterno amor.
----------------------------
Une déclaration d'amour
Jean Carlos

Il peut y avoir mille obstacles, Laureen ,
 Mais rien ne fera mon amour pour toi mourir.
Je vais passer par les plus grandes mers, mais il y aura assez d'eau pour noyer l'amour que je ressens pour toi Laureen .

Je monte à la plus haute montagne du monde, juste pour vous voir, et il y aura crier votre nom pour voir si vous me entendez, Laureen  et écoutez-moi, je vais dire une phrase:
J'adore Laureen  mon amour éternel.

Et quand vient le vent, je vais obtenir ce que je dis, et quand il souffle dans l'oreille, Laureen , écouterai avec le vent:
J'adore Laureen  mon amour éternel.

Et chaque fois que le vent souffle dans l'oreille, il est non seulement juste le vent, mais je dis que l'amour Laureen  mon amour éternel.